Exemplos de uso de "gefühl" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 feeling58 feel5 emotion5 sense1

mostrar

Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich. A strange feeling came over me.

Ich habe das Gefühl, nicht recht hierherzugehören. I feel that I don't really belong here.

Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft. A sense of expectation is hanging in the air.

Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. I have a bad feeling about this.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet. I feel like someone is watching us.

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden. We will have to get over the feeling of helplessness.

Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. I feel that something is wrong.

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei. I always have an uncomfortable feeling.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt. I have a feeling that she'll come today.

Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht. Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird. I have a feeling that something dreadful is going to happen.

Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt. I have a feeling that he knows the secret.

Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird. I have a feeling that she will come today.

Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt. I have a feeling that something is lacking in my life.

Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist. Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird. I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist. I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.

Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat. It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS