Ejemplos del uso de "gegenüber" en alemán

<>
mostrar
Er ist Jazz gegenüber voreingenommen. He has a prejudice against jazz.
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela. Andreas feels hatred towards Angela.
Dort gegenüber ist ein sechsstöckiges Gebäude. Opposite there is a six-story building.
Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber. He is facing many difficulties.
Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen. Everybody showed sympathy toward the prisoner.
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“ The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
Er hat ihr gegenüber Vorurteile. He is prejudiced against her.
Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig. Your attitude towards women is offensive.
Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle. Their house is just opposite the bus stop.
Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber. He is facing many difficulties.
Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein. The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer. He had a prejudice against women drivers.
Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig. Your attitude towards women is offensive.
Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss. Opposite the park there is a beautiful river.
Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen? Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig. Your attitude towards women is offensive.
Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel. The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar. The yen is expected to lose value against the dollar.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind. Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber. Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR