Exemplos de uso de "gehalten" em alemão

<>
mostrar
Sie hat zu ihm gehalten. She stood by him.
Die Konferenz wurde geheim gehalten. The conference was cloaked in secrecy.
Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten. These shoes have lasted one year.
Ben wurde für einen Verbrecher gehalten. Ben was believed to be a criminal.
Die Messe wurde früher auf Latein gehalten. The mass used to be said in Latin.
Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten. I mistook you for your brother.
Sie müssen euch für Götter gehalten haben! They must have taken you to be gods!
In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten. In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten? Have you ever had a nap at the library?
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war. It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird. John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus. The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS