Verwendungsbeispiele von "gewann" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Er gewann erneut den Wettlauf. He won the race again.
Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb. Tom won a prize in the spelling competition.
Mit Glück gewann er noch das Spiel. Luckily, he won the game.
Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl. The Republican candidate won the election.
Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh. The North won the Battle of Shiloh.
Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie. Tom won $10,000 in the lottery.
Er gewann den Preis von diesem Wochentag. He won the prize this day week.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit. He won the election by a large majority.
Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl. Their party won the most votes in the election.
Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann. It was pure chance that he won the game.
Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren. The team won the championship for five years running.
Mary hatte einen Traum, in dem sie die Lotterie gewann. Mary had a dream that she won the lottery.
Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France. Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war. She won a medal when she was just 15 years old.
Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel. So far there was only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden. She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
Beide Kinder gewannen einen Preis. Both of the children won a prize.
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne. She gets 5% of my gains.
Anschauen - testen - informieren - ordern - gewinnen Visit - test - get information - order - win
Ich wünschte, dass sie gewinnen. I wanted them to win.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen