Exemplos de uso de "hättest" em alemão

<>
Traduções: todos5056 have4822 take146 hasn't73 outras traduções15
mostrar
Wie hättest du deinen Kaffee gern? How would you like your coffee?
Hättest du gern ein Glas Wein? Would you like a glass of wine?
Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?
Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen. You did not need to come so early.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete? Would you mind if I came along?
Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen? Why don't you come dancing with me?
Du hättest ihn nicht zur Tür bringen müssen. It wasn't necessary for you to see him to the door.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?
Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht! Thank you for braking. You almost killed us!
Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte. You sound like a broken record.
Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst? What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest. You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe. I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS