Exemplos de uso de "halt die klappe" em alemão

<>
Halt die Klappe und hör zu! Shut up and listen!
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe. If you have something to say, say it now or pipe down.
Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten. The teacher told Mary to hold her tongue.
Halt die Schnauze! Shut up!
Halt die Vase mit beiden Händen fest. Hold the vase with both hands.
Halt die Mund und hör zu! Shut up and listen.
Halt die Katze von der Couch fern. Keep the cat off the couch.
Halt die Fresse Shut your face
Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen. Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt. The soldiers stopped at every farm and village.
Bitte gib mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.
Was ist der nächste Halt nach Nagoya? What's the stop after Nagoya?
Ich werde meine Klappe halten. I'll keep my mouth shut.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Halt deine freche Klappe! Shut your big mouth.
Er machte die Arbeit in zwei Tagen. He did the work in two days.
Halt mir einen Platz frei. Save me a seat.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.