Exemplos de uso de "hielt" em alemão

<>
mostrar
Man hielt Raumfahrt für unmöglich. Space travel was thought to be impossible.
Sie hielt mich am Arm fest. She gripped my arm tightly.
Sie hielt mich für meine Schwester. She mistook me for my sister.
Er hielt sich von ihr fern. He stood aloof from her.
Er hielt Connie für meine Schwester. He took Connie for my sister.
Tom hielt Mary einen Sitz frei. Tom saved Mary a seat.
Sie hielt mich für Herrn Tamori. She took me for Mr Tamori.
Ich hielt ihn für seinen Bruder. I took him for his brother.
Tom hielt nicht viel von Mary. Tom despised Mary.
Ich hielt Ann für ihre Schwester. I took Ann for her sister.
Er hielt an, um das Plakat anzusehen. He paused to look at the poster.
Sie hielt das Baby fest im Arm. She clutched her baby in her arms.
Ich hielt den Hörer an mein Ohr. I put the receiver to my ear.
Sie hielt eine Blume in der Hand. She had a flower in her hand.
Thomas hielt ihn nicht für sehr intelligent. Thomas didn't consider him very intelligent.
Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an. The violence lasted for two weeks.
Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab. The clergyman has married three couples this week.
So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.
Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe. The strange-looking woman was thought to be a witch.
Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück. I wanted a hamburger, but I restrained myself.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS