Exemplos de uso de "hinzu|fügen" em alemão

<>
Traduções: todos27 add27
mostrar
Wie kann ich Anhänge einem Satz hinzufügen? How can I add tags to a sentence?
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen? How about adding a little bit more salt?
Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt. I have never added sentences to Tatoeba.
Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt. I added his name to the list.
Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte. He added that he didn't believe it.
Meine Mutter hat vergessen, zum Salat Salz hinzuzufügen. My mother forgot to add salt to the salad.
Ich frage mich, ob ich einen Satz hinzufügen kann. I wonder if I can add a sentence.
Ich wüsste gern, ob ich einen Satz hinzufügen kann. I wonder if I can add a sentence.
Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen? Would you like to add anything to what I've said?
Hast du der „Wikipedia“ schon einmal einen Artikel hinzugefügt? Have you ever added an article to Wikipedia?
Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann. I wonder if I can add a sentence.
Wann hast du auf Tatoeba das letzte Mal Sätze hinzugefügt? When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast? Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest. I added a picture and hope that you find it appropriate.
Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen. Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders! You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen. If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann. Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS