Exemplos de uso de "im Vergleich mit" em alemão

<>
Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang. Compared with his father he is lacking in depth.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein. In comparison with Tokyo, London is small.
Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort. As compared with New York, Tokyo is a much safer place.
Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen. In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts. As compared with his, my collection is nothing.
Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. Compared with his brother, he is not so tall.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein. The earth is small in comparison with the sun.
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher. Her method is far in advance of ours.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser. In comparison with this, that is far better.
Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune. In comparison to which she's been in a really good mood recently.
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel. Compare your translation with the one on the blackboard.
Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen. We sought to come to terms with them.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus. The comparison between the two was to his disadvantage.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS