Exemplos de uso de "ist schuld" em alemão

<>
Entweder er ist Schuld, oder ich. Either he is to blame, or I am.
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist. No, I don't think that I am to blame.
Wer ist Schuld daran ? Whose fault is it?
Wer ist schuld? Who's at fault?
Er ist schuld It's his fault
Es ist meine Schuld, nicht deine. It's my fault, not yours.
Es ist meine Schuld. I am to blame.
Er ist daran schuld He is to blame for it
Das ist nicht meine Schuld. It's not my fault.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. They blamed George for the failure.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Tom gab Mary die Schuld an dem Fehlschlag. Tom blamed the failure on Mary.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld. Many Americans blamed Spain.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.