Exemplos de uso de "jetzt" em alemão

<>
Traduções: todos463 now393 outras traduções70
Jetzt schlägt's aber dreizehn That's a bit thick
Jetzt geht es um die Wurst The moment of truth has come
Jetzt ist der Ofen aus. It's all over.
Jetzt reicht es mir aber That's the last straw
Das hast du jetzt davon! It serves you right.
Jetzt ist es zwei Uhr. It's two o'clock.
Das habt ihr jetzt davon! It serves you right.
Jetzt schlägt es aber dreizehn! This is the last straw!
Das haben Sie jetzt davon! It serves you right.
Ich war bis jetzt beschäftigt. I have been busy so far.
Er lernt jetzt fleißiger als früher. He studies much harder than before.
Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen? Aren't you exaggerating a bit?
Jetzt ist die Kacke am Dampfen. The shit has hit the fan.
Wie gefällt dir Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Wie gefällt euch Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Jetzt ist es mir wieder eingefallen I just remembered it again
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? What time is it, anyway?
Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen. You may as well start at once.
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen. Here we are finally at the airport.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.