Exemplos de uso de "mit knapper not" em alemão

<>
Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden. I barely passed the exam.
Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten. I gave an answer to him with great difficulty.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht. He said that necessity is the mother of invention.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. A friend in need is a friend indeed.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Wahre Freunde erkennt man in der Not. A friend in need is a friend indeed.
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.
Wir sollten Menschen in Not helfen. We should help people in need.
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.
Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken. The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt. She told a white lie out of necessity.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.
Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!" He said that necessity is the mother of invention.
Er handelt in Osaka mit Antiquitäten. He deals antiques in Osaka.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS