Exemplos de uso de "nägeln" em alemão com tradução "nail"

<>
Traduções: todos19 nail19
mostrar
Kau nicht an deinen Nägeln. Don't bite your nails.
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. Stop biting your nails.
Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“ Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."
Der Nagel zerriss seine Jacke. The nail tore his jacket.
Im Reifen steckte ein Nagel. We found a nail stuck in the tire.
Mir ist der Nagel abgebrochen. My nail has broken.
Der Nagel zerriss sein Jacket. The nail tore his jacket.
Schlage den Nagel in das Brett. Drive the nail into the board.
Der Nagel ging durch die Wand. The nail went through the wall.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Ich schneide meine Nägel niemals nachts. I never cut my nails at night.
Mary lässt sich die Nägel machen. Mary is getting her nails done.
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen? Have I hit the nail on the head?
Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen. I tore my jacket on a nail.
Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten? When was the last time you cut your nails?
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS