Usage examples of "nicht mehr als" in German with translation to English

<>
Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten. It's no more than four minutes from here by train.
Mir wurden nicht mehr als tausend Yen geraubt. I was robbed of no more than 1,000 yen.
Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben. I don't want to spend more than $10.
Es blieben nicht mehr als 20 Personen im Dorf. There remained no more than 20 people in the village.
Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser. Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
Er hat nicht mehr als 10 Dollar. He has not more than 10 dollars.
Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre. There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
Er hat nicht mehr als 1.000 Yen. He has no more than 1,000 yen.
Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nicht mehr als 200 Yen bei mir hatte. I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele. A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen. I had no more than 1,000 yen.
Es lagen nicht mehr als zwei Bücher auf dem Schreibtisch. There were no more than two books on the desk.
Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten. Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Es waren nicht mehr als zehn Kunden in dem Laden. There were not more than ten customers in the shop.
Du kannst nicht mehr als das erwarten. You can't expect more than that.
Ich habe nicht mehr als dreitausend Yen. I have not more than three thousand yen.
Er hatte nicht mehr als 100 Yen bei sich. He had no more than one hundred yen with him.
Ich habe nicht mehr als 1000 Yen. I have no more than one thousand yen.
Sie hat nicht mehr als hundert Dollar. She has no more than 100 dollars.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download