Exemplos de uso de "nun einmal" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

So ist es nun einmal That's the way it is

Er ist nun einmal so He is like that

Das ist nun einmal so That's just the way things are

Es ist nun einmal geschehen. What's done is done.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.

Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.

Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist. I don't know what to do from now on.

Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.

Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt. She was thrown back onto her own resources.

Nicht noch einmal! Not again!

Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.

Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht? Have you ever attended one of Tom's conferences?

Wir können jeden anderen nun berühren. We can touch each other now.

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Der Patient ist nun außer Gefahr. The patient is now out of danger.

Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief. I write to my mother once a month.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS