Exemplos de uso de "offen gesagt" em alemão

<>
Offen gesagt, er irrt sich. Frankly speaking, he is wrong.
Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen. Frankly speaking, he is untrustworthy.
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Offen gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat. Tom told me that he doesn't have a problem with that.
Sie können hier offen sprechen. You can speak out freely here.
Ich verstehe nicht was sie gesagt hat. I can't make out what she said.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht. To tell the truth, I don't like his way of living.
Die Aktenschrankschubladen sind offen. The file cabinet drawers are open.
Bitte entschuldige, was ich gerade gesagt habe. Please accept my apologies for what I said just now.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben. Someone must have left the window open.
Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt. Yes, someone actually said that.
Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.
Das hätte ich gesagt. This is what I would have said.
Haben Sie das Fenster offen gelassen? Did you leave the window open?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.