Sentence examples of "ohne vernünftigen Zweifel" in German

Select source language

Select target language

Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule. He is beyond doubt the best athlete in our school.

Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf. He is unquestionably the oldest man in the village.

Ohne Zweifel! Without a doubt!

Wenn du irgendwelche Zweifel hast, lasse mich das ohne Zögern wissen. If you have any doubts, let me know without any hesitation.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe. I think it's time for me to buy a decent camera.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel. I don't have the slightest doubt.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. He is said to be able to speak without using notes.

Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist. There's no doubt that he's innocent.

Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft. But for your help, he would have failed.

Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war. Torajiro made it clear that he was in love with me.

Wie könnt ihr einen Glockenturm ohne Fledermäuse haben? How can you have a belfry without bats?

Daran besteht überhaupt kein Zweifel. There can be no doubt whatever about it.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit. There is no doubt about his honesty.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind. It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.

Da habe ich keinen Zweifel. I have no doubt about it.

"Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist." "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download