Exemplos de uso de "rechnung ausstellen" em alemão

<>
Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen? Please make out my bill as soon as possible?
Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen. I lost my passport. I'll have to get a new one.
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen. I demanded that he pay the bill immediately.
Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss. Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
Diese Rechnung geht nicht auf. These figures don't add up.
Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können. He hopes to exhibit his paintings in Japan.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Können Sie dafür nur einen Kassenbeleg ausstellen? Can you just issue a receipt for it?
Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung. This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Bitte machen Sie mir die Rechnung. Please bill me.
Ich bezahlte die Rechnung. I paid the bill.
Nach dem Essen bat ich um die Rechnung. After the meal, I asked for the bill.
Ich werde die Rechnung zahlen. I'll foot the bill.
Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt. Mary hasn't paid the invoice yet.
Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken. This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
Die Rechnung enthält einen Fehler. There is a mistake in the bill.
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. You shouldn't have paid the bill.
Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar. The purchase brought his bill to 100 dollars.
Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen. The bill is due on the 1st of next month.
Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen. The expense is chargeable on him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS