Exemplos de uso de "setzen" em alemão

<>
mostrar
Willst du dich nicht setzen? Won't you sit down?
Setzen Sie den Kopfhörer auf. Put the headphone on.
Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest. They set the time and place of the wedding.
Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren! Please be seated, ladies and gentlemen.
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen? What was his motive for setting the house on fire?
Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen? Could you put my name on the waiting list?
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Bitte setzen Sie sich doch. Sit down, please.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.
Wollt ihr euch nicht setzen? Won't you sit down?
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben. I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona.
Setzen Sie sich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen. If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
Setzen wir uns auf die Bank. Let's sit down on the bench.
Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen. Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Lass uns auf diese Bank setzen. Let's sit down on that bench.
Wir setzen uns an den Tische. We sit down at the table.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Setz dich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS