Exemplos de uso de "sich auf großem fuß leben" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.

Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf. Bill and Joan divided the candy between them.

Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben. She applied for a job as a saleswoman.

Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen. Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher. He got lost on his way here.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.

Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten. She is busy preparing for an examination.

Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten. How should people prepare before visiting another country?

Er bereitet sich auf einen Ausflug vor. He is making preparations for a trip.

Unsere Gesamtschulden belaufen sich auf 10.000 Dollar. Our total debts amount to ten thousand dollars.

Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er spielt sich auf. When I first met him, I thought he was putting on airs.

Er setzte sich auf das Bett. He sat on the bed.

"Wo halten Sie sich auf?" "In jenem Hotel." "Where are you staying?" "At that hotel."

Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten. He is trying to keep up with the current of the times.

Seine Schulden belaufen sich auf 2000 Dollar. His debts amount to $2,000.

Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar. I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

Man kann sich auf nichts verlassen, was er sagt. You can't trust anything he says.

Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf. He got lost on his way to the village.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS