Exemplos de uso de "sich bedanken" em alemão com tradução "thank"

<>
Traduções: todos20 thank20
mostrar
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Ich bedanke mich für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Ich bedanke mich für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Wir bedanken uns für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Wir bedanken uns für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Sie bedankte sich für das Geschenk. She thanked for the present.
Sie bedankte sich für das Geschenk. She thanked for the present.
Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken. Tom wanted to thank Mary in person.
Ich bedanke mich für Ihre Freundlichkeit mir gegenüber Thank you for your kindness to me
Ich bedanke mich für Ihre Freundlichkeit mir gegenüber Thank you for your kindness to me
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken. In fact, I should thank you for this.
Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk. Jenny thanked me for the gift.
Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk. Jenny thanked me for the gift.
Ich habe mich bei Mary für ihre Hilfe bedankt. I thanked Mary for her help.
Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt. Tom thanked me for the gift.
Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken. First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt. Tom thanked me for the gift.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS