Exemplos de uso de "sinn fein" em alemão

<>
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Ich muss mich fein machen. I have to dress up.
Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab. He was so confused that his answer did not make any sense.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an. Americans, in general, don't like to dress up.
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Klein, aber fein The best things come in small packages
Diese Nachricht ergibt keinen Sinn. This message doesn't make sense.
Ich hatte nichts Böses im Sinn. I meant no harm.
Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen. It is no use trying again.
Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen. It didn’t even cross my mind.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Das ergibt Sinn. That makes sense.
Was du sagst, ergibt keinen Sinn. What you say does not make any sense to me.
Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mi einem Mal einen Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Seine Witze ergeben keinen Sinn. His jokes make no sense.
Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt. It's no use waiting for him to come.
Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr. Traditions no longer make any sense.
Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht. For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it.
Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte. Her explanation of the problem made no sense.
Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen? Can you make sense of this poem?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS