Exemplos de uso de "unter Pantoffel stehen" em alemão

<>
Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.
Sie steht unter seinem Pantoffel. He has her under his thumb.
Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen. I see a girl standing under that tree.
Wir stehen unter seinem Befehl. We are under his command.
Sie stehen unter der Dusche. They're in the shower.
Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.
„Wo sind meine Schuhe“ — „Die stehen unter dem Bett.“ "Where are my shoes?" "They are under the bed."
Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt. We are influenced by our environment.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. I cannot stop the bleeding.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen. The results will not contradict the theory.
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Man sollte immer zu seinem Wort stehen. You should always keep your word.
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Sie stehen Finanzproblemen gegenüber. They are facing financial problems.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS