Exemplos de uso de "vorbei führen" em alemão

<>
Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren. The bus passed five minutes ago.
Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren. It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei. A car passed by in the dark.
Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte. He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei. My aunt dropped in on me yesterday.
Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.
Die Hochzeit der Römer ist vorbei. The heyday of the Romans is over.
Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande. My parents live at ease in the country.
Deine Zeit ist vorbei. Your time is over.
Viele Wege führen nach Rom. Many ways lead to Rome.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe. The summer had gone before I knew.
Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen. Both countries entered into peace negotiations.
Ein Fahrradweg führt genau an meinem Haus vorbei. A bike path goes right past my house.
Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen. The bellboy will show you to your room.
Es ist fast vorbei. It's almost over.
Sie führen ein zügelloses Leben. They are leading a loose life.
Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.