Exemplos de uso de "weit verbreitet" em alemão

<>
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet. That tendency is strong among Americans.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet. These insects are widely distributed throughout Japan.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt. The story of a great flood is very common in world mythology.
Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben. Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
Verbreitet die Kunde! Spread the word!
Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? At what rate did the illness spread?
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind. It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Ich finde, ihr seid zu weit gegangen. I think you went too far.
Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird. There is a rumor about that he is going to resign.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.
Es ist jetzt ziemlich verbreitet. It's now fairly common.
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben. Young people are apt to go to extremes.
Cholera ist in Japan nicht verbreitet. Cholera is uncommon in Japan.
Mein Vater hatte weit größere Ambitionen als ich. My father had far bigger ambitions than I.
Die Rose verbreitet einen süßen Geruch. The rose gives off a sweet odor.
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern. There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden. Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS