Exemplos de uso de "wer zum teufel" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wer zum Teufel war das? Who the devil was that?

Wer zum Teufel bist du? Who the hell are you?

Zum Teufel mit denen! To hell with them.

Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?

Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Zum Teufel mit dir! To the devil with you!

Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.

Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.

Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat. I don't know who wrote this letter.

Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!

Wer ist der Sekretär? Who is the secretary?

Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.

Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte. I don't know who painted this picture.

Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank. I regaled the devil; he gave me a fable.

Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren. He who carries nothing loses nothing.

Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?

Wer stiehlt, verdient Bestrafung. A person who steals deserves punishment.

Was zum Teufel ist das? What the hell is this?

Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen. Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS