Exemplos de uso de "widme" em alemão

<>
mostrar
Ich widme dieses Lied dir. I dedicate this song to you.
Ich widme dieses Lied meinem Dorf. I dedicate this song to my people.
Ich widme dieses Buch meiner Tochter. I dedicate this book to my daughter.
Ich widme diesen Triumph meinen Freunden. I dedicate this triumph to my friends.
Er widmet sich der Forschung. He dedicates himself to research.
Er widmete sein Leben der Erziehung. He devoted his life to education.
Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen. I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Er widmete sich der Forschung. He dedicated himself to research.
Sie widmete ihr Leben der Musik. She devoted her life to music.
Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet. He has dedicated his life to the preservation of nature.
Sie widmete ihr Leben der Bildung. She devoted her life to education.
Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. Her father dedicated his life to science.
Er widmete seine ganze Zeit dem Geschichtsstudium. He devoted all his time to the study of history.
Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet. The author dedicated the book to his sister.
Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Danke, dass du mir ein berberisches Gedicht gewidmet hast! Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik. She devoted her entire life to the study of physics.
Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen. He dedicated his whole life to helping poor people.
Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS