Exemplos de uso de "zeit totschlagen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen. Reading kills time on a train trip.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen. As if you could kill time without injuring eternity.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. I was trying to kill time.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen. Some read books to kill time.

Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.

Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.

Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.

Meine Frau wird mich totschlagen. My wife’s going to kill me.

Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?

Meine Schwester wird mich totschlagen. My sister’s going to kill me.

Ich habe morgen Nachmittag Zeit. I will be free tomorrow afternoon.

Mein Vater wird mich totschlagen. My father’s going to kill me.

Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen? What time do you go to sleep Saturday night?

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.

Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo. He's already been in the toilet for quite a while.

Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. I have no time to read books.

In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe. Recently I get leg cramps when I sleep.

Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS