Exemplos de uso de "öffentliche" em alemão com tradução "общественный"
Natürlich sind echte öffentliche Güter selten.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.
Самое большое препятствие - это общественное восприятие.
Wird die öffentliche Infrastruktur wirklich weiter zerfallen?
Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре?
Die öffentliche Meinung muß dabei genauso mitspielen.
Свою роль должно играть и общественное мнение.
Artenvielfalt und Klimastabilität sind globale öffentliche Güter.
Биоразнообразие и стабильность климата - это глобальные общественные блага.
Breite öffentliche Unterstützung zu gewinnen brauch Zeit.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Ebenso wenig wie eine europäische "öffentliche Meinung" existiert.
Нет также и европейского "общественного мнения".
Entscheidend ist - heute wie damals - das öffentliche Bewusstsein.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
Der moralische Relativismus hat das öffentliche Leben beschädigt.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
Die öffentliche Unterstützung für Bushs Irakpolitik lässt stark nach.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
In Asien dreht sich die öffentliche Debatte um Technologie:
В Азии темой общественных дебатов является технология:
Der öffentliche Verbrauch verläuft genauso progressiv wie die Transferleistungen.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Außerdem sind öffentliche Ausgaben zugunsten der Bildung häufig rückläufig.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
Ein Wahlplakat mit Symbolcharakter fing die öffentliche Stimmung ein:
Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением:
Auch die öffentliche Vorstellung ist unverändert auf hohem Niveau.
Ни у кого не сдали нервы, не было отклонения от цели стабильных цен, и его общественная презентация хорошеет день ото дня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie