Exemplos de uso de "Argumente" em alemão
Die Realität liefert allerdings andere Argumente.
Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
Skeptiker und Verhandlungsgegner haben freilich begründete Argumente.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы.
Die Argumente hierfür sind praktischer, nicht ideologischer Art:
Такое предложение является практичным, а не идеологическим:
Es sind Argumente, die wir haben, die einen Stillstand herbeiführen.
Это диспуты, которые приводят нас в тупик.
In dieser Debatte bringen also beide Seiten stichhaltige Argumente vor.
Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.
Das Berufungsgericht hörte am Dienstag die Argumente zur geforderten Aussetzung.
В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.
Aber auch für die Nichtdiskriminierung im Handel gibt es überzeugende Argumente.
Однако исключение дискриминации в торговле - это также важный вопрос.
Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph, hat dieses Argumente einmal pointiert.
Джереми Бентам, великий философ утилитаризма, как-то высмеял подобные построения.
Die Argumente dagegen, Könige und Königinnen zu unterhalten, sind überwiegend ziemlich rational.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.
Ich bin der Ansicht, dass es gute Argumente für weitere Konjunkturimpulse gibt.
Я считаю, что существуют веские причины для дальнейшего экономического стимулирования.
Manche Ökonomen tun derartige Äußerungen als reine Argumente für den Protektionismus ab.
Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
Hier treffen die Argumente der Befürworter zu, dass dieses System verwaltungstechnisch einfach ist.
Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году.
Zweifellos gibt es gute Argumente für eine universelle und unparteiische Anwendung ethischer Werte.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Argumente für einen starken Euro immer offenkundiger.
При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
In jedem Fall gibt es zwingende Argumente, es ernsthaft in Betracht zu ziehen.
В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Aber dies ist für die Beurteilung der Argumente dafür, den Menschenaffen Grundrechte zuzubilligen, ohne Bedeutung.
Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie