Exemplos de uso de "Aufmerksamkeit" em alemão
Wir bekommen viel Aufmerksamkeit von der Regierung.
Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности.
Ein Aspekt dieser Debatte verdient jedoch vermehrte Aufmerksamkeit:
Однако в дебатах существует аспект, который заслуживает более тщательного исследования:
Sie müssen andere Wege einschlagen, um Aufmerksamkeit zu bekommen:
Они должны расширить другие средства обращения:
Das war also die Grundlage, Eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.
Die analytische Denkfähigkeit nimmt mit der allgemeine Aufmerksamkeit ab.
Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.
Ertrunkene und Asthma-Tote bekommen nicht so viel Aufmerksamkeit.
Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Wenn nun die Aufmerksamkeit weiter abnimmt, beginnt der Geist umherzuschweifen.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
Meine Damen und Herren, vielen, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Дамы и господа, большое спасибо.
Insbesondere in den höheren Lagen ist daher erhöhte Aufmerksamkeit geboten.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Was wir versuchten jeden Tag zu bieten war eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
Каждый день мы старались работать один на один с ребятами.
Aber seit kurzem widme ich meine Aufmerksamkeit dem Universum auf höchster Größenordnung.
Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
Es wurde vor 6 Monaten veröffentlicht und bekommt gerade in Deutschland unglaubliche Aufmerksamkeit.
Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.
Sich dieser Aufmerksamkeit bewusst zu sein, bedeutet das Annehmen seines eigenen 3-jährigen Selbst.
Уметь понимать означает всего лишь дать волю трехлетнему внутри вас.
Vor ein paar Jahren allerdings rückte die Raumfahrt wieder in das Zentrum meiner Aufmerksamkeit.
Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie