Exemplos de uso de "Bemerkenswert" em alemão
Traduções:
todos247
замечательный68
выдающийся31
примечательный30
заметный16
замечательно7
достойный внимания2
выдавать1
знаменитый1
outras traduções91
Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:
Оригинальное соглашение кажется предельно ясным:
Der Wandel innerhalb der Regierung ist ebenfalls bemerkenswert.
Изменения внутри правительства также стоят внимания.
Die Einstellung, die sie hatten, war absolut bemerkenswert.
Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
Viele solcher Dinge geschehen, es ist wirklich bemerkenswert.
Существует множество подобных проектов, это действительно очень интересно.
Aber das Begnadigungsgesuch ist an sich schon bemerkenswert.
Однако само наличие требования о помиловании - уже довольно существенный фактор.
Bemerkenswert ist, dass sie überhaupt so lange Bestand hatte."
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго".
Angesichts dessen verhält sich die japanische Öffentlichkeit bemerkenswert apathisch.
Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
Zudem ist die Ansicht einer sich verschlechternden Wirtschaftsentwicklung bemerkenswert verbreitet.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Aber wenn man die Links liest, ist es schon bemerkenswert.
Но если начать читать ссылки, то это просто поразительно.
Doch seine Bilanz als Beeinflusser der US-Regierung ist bemerkenswert;
Но история его деятельности в правительстве поразительна;
Dennoch wissen wir auch, dass die individuellen Ansichten bemerkenswert heterogen sind.
Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.
Ich wollte Ihnen dieses Bild nur zeigen, da es bemerkenswert ist.
Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
Die Flexibilität des Arbeitsmarktes auf dem US-Dienstleistungssektor ist wirklich bemerkenswert.
Гибкость рынка труда в сфере обслуживания США действительно поразительна.
Im Lauf der Zeit haben sich Parasiten zu bemerkenswert komplexen Lebewesen entwickelt.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Im Hinblick auf verfassungsmäßige Symbolik bietet Europa aber ein bemerkenswert heterogenes Bild.
Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie