Exemplos de uso de "Beweise" em alemão com tradução "доказательство"
Traduções:
todos552
доказательство266
доказывать180
улика11
убедительное свидетельство1
доказываться1
outras traduções93
Als nächstes brauchen wir richtige Wissenschaft, richtige Beweise.
Далее, нам нужна правильная наука, доказательства.
Die wissenschaftlichen Beweise sprechen jedoch eine andere Sprache.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
Theorie und empirische Beweise haben es uns gelehrt.
Теория и фактическое доказательство уже научили нас.
Doch manchmal können wir nicht auf die Beweise warten.
Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.
Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Die Beweise dafür sind allerdings dürftig und anekdotischer Natur.
Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.
Und es gab tatsächlich überzeugende Beweise, dass Aderlass funktionierte:
И существовали убедительные доказательства того, что кровопускание работало:
Ich werde Ihnen aber trotzdem ein paar experimentelle Beweise liefern.
но кой-какое экспериментальное доказательство я вам покажу,
Ebensowenig sehe ich Beweise für die Richtigkeit der dritten Theorie.
Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения.
Aber all dies rechtfertigt es nicht, die Beweise zu ignorieren.
Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
Es gibt keine Beweise, um diese exotischen Behauptungen zu stützen.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
Das ist etwas, das seit Jahrhunderten abgelehnt wurde, trotz der Beweise.
Этот факт не признавали на протяжении веков, несмотря на наличие доказательств.
Die historische Dynamik und die empirischen Beweise aus Asien sind überwältigend.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, которые можно найти в Азии, огромны.
Gibt es andere Beweise, dass das Skript eine Sprache kodieren könnte?
Какие еще есть доказательства тому, что язык может быть зашифрован в письменности?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie