Exemplos de uso de "Dürfen" em alemão com tradução "мочь"
Weder Arbeitgeber noch Versicherungsunternehmen dürfen genetische Tests verlangen.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sich die Geschichte wiederholt.
Мы не можем позволить истории повториться снова.
Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen
Мы надеемся, что мы вновь можем Вам оказать наши услуги
Human- und Tiermediziner jedoch dürfen nicht weiter Distanz zueinander halten.
Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь.
Alles was sie auf ihrem Spielzeugkonto haben, dürfen sie ausgeben.
Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.
Wir dürfen diese gefährlichen Trends nicht weiter ungehemmt voranschreiten lassen.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Es ist sehr wichtig, dass die Leute unentgeltlich Sport treiben dürfen.
Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
Diese Wertefragen sind politische Fragen, die nicht Technokraten überlassen werden dürfen.
Выбор ценностей - это политический выбор, который не может быть предоставлен технократам.
Wir dürfen niemanden am Drehort verletzen oder sterben lassen, auch keine Passanten.
Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому-либо на площадке или случайному прохожему.
Nach Einholen unserer Zustimmung dürfen Sie auch für andere Firmen tätig sein
После получения нашего согласия Вы можете работать и в других фирмах
Darüber hinaus dürfen diese Väter lediglich ihre Kinder zurückfordern, aber keine Entschädigung.
Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie