Exemplos de uso de "Darstellung" em alemão
Die Darstellung war immer zweidimensional und statisch.
это что её всегда преподносили такой двумерной и такой статичной.
Diese Darstellung zeigt zwei Einzeltiere eines solchen Paares.
Эта диаграмма показывает новых членов пары.
in einer visuellen Darstellung von eher Pfauen-ähnlicher Pracht.
Это представлено в яркой форме, наподобие величия павлина.
Darin steckt ein Quäntchen Wahrheit, doch ist diese Darstellung einseitig.
В этом есть доля правды, но лишь с одной стороны.
Die Größes des Kleckses in dieser Darstellung repräsentiert die Bevölkerungszahl.
Размер капли на этом графике демонстрирует размер населения.
Und ein Weg das zu tun, ist die Darstellung zu imitieren.
И один из методов, который мы используем, - имитация многих из этих сигналов.
Als ehemaliger Befehlshaber über diese Waffen widerspreche ich dieser Darstellung vehement.
Будучи тем, кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Auf dieser schematischen Darstellung, einer Art Zeitverlauf, sind wir in der MItte.
На этом схематическом рисунке изображен своего рода временной промежуток, и мы находимся где-то в середине.
Acemoglu gliedert die Darstellung der Republikaner in drei klar voneinander abgegrenzte Fragen.
Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Aber der Effekt dieser Darstellung ist, dass nur an das Mitgefühl appelliert wird.
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию
Die Darstellung Venezuelas in der internationalen Presse wird scheinbar von harten Fakten untermauert.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.
Dieses Teilchen wurde also im Jahr 2000 entdeckt, entsprechend neu ist diese Darstellung.
Итак, эта частица была открыта в 2000-м году, так что это относительно свежая картинка.
Und ich glaube, dass die physische Darstellung ein guter Weg ist, dies zu tun.
И я думаю, что "физический" способ очень хорош для этого.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie