Exemplos de uso de "Entfernen" em alemão
Traduções:
todos264
удалять80
удаляться64
отдалять43
убирать15
удаление5
отстранять5
устранять3
убираться1
outras traduções48
Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen.
Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.
Die Polizei wird gerufen um die Frauen zu entfernen.
Полиция была вызвана для того, чтобы увести этих женщин, применив силу.
Also entfernen wir uns, drehen uns um und schauen zurück.
Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
59.999 Meilen bringen im Wesentlichen Nährstoffe wohin und entfernen Abfallstoffe.
Остальные 99 999 километров приносят питательные вещества и уносят отходы.
Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind.
Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.
Er fokussiert all seine Aufmerksamkeit darauf, sich aus der Gefahr zu entfernen.
Он сосредоточил все свое внимание на собственном спасении.
Man kann 90 Prozent des Internets entfernen und es wird weiterhin funktionieren.
Можно уничтожить 90% Интернета, он всё равно будет продолжать работать.
Wenn Sie wirklich nachdenken, entfernen Sie den Mythos und doch bleibt etwas Wunderbares.
Если вы и думаете, что уничтожаете сказку, то всё равно остаётся что-то чудесное.
Das Licht wird dramatisch schlechter, je weiter Sie sich von der Oberfläche entfernen.
Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
Ich habe ein Gerät erfunden, den MarrowMiner, eine weniger invasive Art, Knochenmark zu entfernen.
Я разработал устройство MarrowMiner, собирающее костный мозг с минимальным дискомфортом для пациента.
Die Tragödie von heute ist, dass wir uns von diesem möglichen Abkommen immer weiter entfernen.
Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
Wir beschädigten also ungefähr 50 der Magneten und mussten sie entfernen, was wir auch taten.
В результате около 50 магнитов были повреждены Возникла необходимость поднять их на поверхность, и мы сделали это.
Das kleine neigte dazu, sich aus seiner Spur zu entfernen, und das war ein Problem.
Но маленькая - постоянно съезжает с трека - и в этом проблема.
Darum, entfernen wir uns von den Stichanweisungen-Geräten, und konzentrieren uns nun mehr auf die Informationsgeräte.
Поэтому мы отходим от учебных подсказывающих устройств и концентрируем свое внимание на информирующих устройствах.
Wenn ein politischer Kompromiss nötig ist, sollte man den "Wettbewerb" als fundamentales Ziel der Union entfernen.
Если требуется политический компромисс, "конкуренция" как основная цель Союза должна быть исключена из текста проекта конституции.
Wir müssen das Unwesentliche aus unseren Leben entfernen und wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen.
Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie