Exemplos de uso de "Erfolg haben" em alemão
Falls eine Kampagne zur Ausrottung des Terrorismus sich auf eine breite Koalition stützen kann, die sich darauf konzentriert, Angriffen auf unschuldige Zivilisten die Legitimation zu entziehen, so besteht eine gewisse Chance, dass sie dabei Erfolg haben könnte.
Если кампания по подавлению терроризма будет основана на широких коалициях, сосредоточивающихся на том, чтобы поставить вне закона нападения на невинных мирных жителей, она может иметь шансы на успех.
Wenn wir als Einheit zusammenarbeiten, müssen wir Erfolg haben."
Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха".
Das eine kann nicht ohne das andere Erfolg haben.
Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим.
Nur wenn wir beide zusammenbringen, werden wir Erfolg haben.
Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха.
Aber könnte ein derartiges Vorgehen in Aserbaidschan Erfolg haben?
Но сработает ли такая схема в Азербайджане?
Die Erfahrung zeigt außerdem, dass Umschuldungsprogramme nur begrenzten Erfolg haben.
Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
Er muss sie weiterhin beschwichtigen, wenn er Erfolg haben will.
Ему понадобится их спокойствие, если ему суждено преуспеть.
Wird Medwedew Erfolg haben, wo alle seine Vorgänger gescheitert sind?
Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу?
Die Zeit wird knapp, wenn man in Afghanistan Erfolg haben will.
На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.
Dass Menschen, die Ideen, unabhängig von ihrem Inhalt, verbreiten können, Erfolg haben.
Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие - побеждают.
Doch mit nur ein bisschen Flexibilität könnte die Runde noch immer Erfolg haben.
Однако, даже не будучи достаточно гибким, раунд мог бы еще преуспеть.
Es besteht inzwischen berechtigte Hoffnung, dass Gespräche in dieser Richtung Erfolg haben können.
Сейчас существует надежда на то, что переговоры по этим вопросам действительно могут увенчаться успехом.
Und wenn wir Erfolg haben, wird es ein Triumph für die Menschheit sein.
И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.
Wenn sie im US-Stil Erfolg haben möchten, müssten sie sich schnell "assimilieren" wollen.
пытаясь преуспеть в американском стиле, они должны стремиться как можно быстрее ampquot;ассимилироватьсяampquot;.
Weil es wichtig ist, dass sie für die Arterhaltung bei der Fortpflanzung Erfolg haben.
Потому что нам надо, чтобы они успешно плодились, для сохранения и умножения всего нашего вида.
Doch kann eine politische Regelung mit Afghanistan ohne ein großes regionales Abkommen keinen Erfolg haben.
Но политическое урегулирование внутри Афганистана не может быть успешным без великой региональной сделки.
Erfolg haben diejenigen, die ihn wirklich wollen und bereit sind für ihn alles zu tun.
Успеха достигают те, кто его действительно хочет и готов ради него на всё.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie