Exemplos de uso de "Geschäfts" em alemão
Kabelfernsehbetreibern wurden die Geschäftsräume durchsucht.
Компании-операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
Sicherheitsinteressen müssen vor Geschäftsinteressen kommen.
интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Geschäftsabschlüsse sind sofort an uns weiterzuleiten
Заключенные договора следует передавать нам незамедлительно
Diese Bestellung unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Эта заявка полностью отвечает нашим общим условиям договора
Der Geschäftsführer gab entsprechende Anweisungen aus.
Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
Unsere Geschäftsverbindungen waren immer vollkommen zufriedenstellend
Наши сделки всегда были взаимовыгодными
Hiermit erklären wir unsere Geschäftsverbindung für beendet
Настоящим мы объявляем наши договорные отношения завершенными
Sie müssen zunächst den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen
Вы должны сначала принять общие условия и положения
Wir müssen auf Einhaltung unserer Geschäftsbedingungen bestehen
Мы должны настаивать на выполнении наших договорных условий
Die Geschäftsführung hat Ihre Sonderwünsche ablehnen müssen
Руководство вынуждено отклонить Ваши особые пожелания
Ich sprach mit Geschäftsfrauen, College-Professorinnen, Schauspielerinnen, Sexarbeiterinnen.
Я говорила со служащими корпораций, профессорами колледжей, актрисами, проститутками.
Da wir bisher noch nicht in Geschäftsverbindung standen
Так как мы до настоящего времени не заключали сделок
Das kam bei der Geschäftswelt sehr gut an.
Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie