Exemplos de uso de "Hören" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1176 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 слух9 слышаться2 outras traduções255

Freut mich, das zu hören. Я рад это слышать.

Ich will das Lied hören. Я хочу услышать эту песню.

Hören Sie sich das an: Только послушайте:

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören. Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.

Oppositionsführer oder investigative Journalisten können im wahrsten Sinne des Wortes ihren Kopf riskieren, wie es Georgi Gongadse passiert ist, dessen Schicksal auf Tonbandaufnahmen vorweggenommen wurde, auf denen zu hören ist, wie Präsident Kutschma Gongadses Eliminierung fordert. На самом деле головы оппозиционеров или занимающихся расследованиями журналистов могут в буквальном смысле слова быть отрезаны, как это случилось с Георгием Гонгадзе, чья судьба была предрешена в магнитофонной записи, в которой слышится, как президент Кучма говорит об устранении Гонгадзе.

Aber Sie hören nichts davon. но вы ничего этого не слышите.

Er wäre froh, das zu hören. Он был бы рад услышать это.

"Hören Sie, wir sind hier. "Послушайте, раз мы уже здесь,

Ich hätte doch auf dich hören müssen. Надо было всё-таки тебя слушаться.

Leute, die farblich hören, sehen tatsächlich Farben, wenn sie den Klang von Wörtern oder Buchstaben wahrnehmen. Люди с цветным слухом фактически видят цвета, когда они слышат звуки слов или букв.

Wir hören dich oft singen. Мы часто слышим, как ты поёшь.

Werde ich bald von dir hören? Я скоро о тебе услышу?

Hören wir noch einmal Tony Hayward: Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.

Denn das Hören ist der Zugang zum Verstehen. Потому что слушание - наш ключ к пониманию.

Dort sitzen unsere Sinne, unsere besonderen Sinne, unsere Sehkraft, unser Sprechvermögen, unser Hören, unser Geschmackssinn, unser Fühlen. Здесь расположены наши органы чувств - зрение, речь, слух, обоняние, вкус.

Hören Sie, was ich sage? Вы слышите, что я говорю?

Ich will es noch einmal hören. Я хочу услышать это ещё раз.

"Hören Sie zu, das ist irre. "Послушай, это же безумие.

Lassen Sie uns hören definieren als "aus Klang Bedeutung ziehen". Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS