Exemplos de uso de "Herren" em alemão
Heute sind Terroristen die anerkannten Herren des Bösen.
Сегодня признанные ангелы смерти - террористы.
Die Herren Inspektoren verstehen nämlich einen entscheidenden Punkt nicht:
Эти инспекторы-джентльмены не могут понять один фундаментальный момент:
Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
Великобритания - страна джентльменов и конных скачек.
Und das Mysterium existierte wegen eines Herren namens Hardy Rodenstock.
А загадка заключалась в том, что некий джентельмен по имени Харди Роденсток
Meine Herren, Brent, worin investieren sie ihr Geld dieses Jahr?
Итак, джентльмены, Брент, во что вы вкладываете деньги в этом году?
Nun, meine Damen und Herren, wir leben in einer dieser Zeiten.
Итак, леди и джентльмены, мы живём в такое время.
Die Jahrzehnte raubgieriger Kriegsherren, gieriger Imperialisten und japanischer Invasoren waren vorbei;
Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены;
Meine Damen und Herren, ich möchte vor der Zeit fertig sein.
Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени.
Halten Sie sich vor Augen, meine Damen und Herren, das war 1960.
Напоминаю, леди и джентльмены - 1960-й год.
Die Universitäten, die diese Herren besuchten - Rubin war in Harvard und Yale;
Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;
Junge dynamische Damen und Herren mit eigenem Wagen zur Übernahme einer Vertretung gesucht
Требуются молодые энергичные мужчины и женщины с собственными транспортными средствами для работы в представительстве
sie haben das Gefühl, nach langer Zeit endlich Herren über ihr eigenes Schicksal zu sein.
они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie