Exemplos de uso de "Jahre" em alemão com tradução "годов"
Die Probleme begannen mit der Hyperinflation der 80er Jahre.
Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов.
Mit Anfang der 1990er Jahre hatte Bulgarien sich verändert.
К началу 90-ых годов Болгария изменилась.
Die Alternative wäre eine Depression im Stil der 1930er Jahre.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930-х годов.
Die Große Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre ist ein weiteres Beispiel.
Великая депрессия 1930-х годов в США является еще одним примером.
Anfang der 1980er Jahre war Chinas Sparquote doppelt so hoch;
В начале 80-ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше.
China hat sich seit Mitte der 1980er Jahre dramatisch verändert.
С середины 80-х годов XX века Китай разительно изменился.
Die Deutschen sollten sich an das Reparationsfiasko der 1920er Jahre erinnern.
Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов.
So war es bis in die späten 1970er Jahre auch mit Eigenheimen.
Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70-ых годов ХХ века.
Tatsächlich haben dort Ende der 1980er Jahre viele Länder ähnliche Schuldenrückkäufe getätigt.
В действительности многие страны Латинской Америки с высоким уровнем задолженности провели подобный выкуп долгов в конце 1980-х годов.
Sie hielt sich fast ein Jahrhundert - bis in die frühen 1980er Jahre.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80-х годов.
Doch Mitte bis Ende der 1990er Jahre wurden auch seine Schwächen deutlich.
Кроме того, его слабости стали очевидны в середине - конце 1990-х годов.
Ermotti will die Investmentbank auf den Stand Mitte der neunziger Jahre zurückfahren.
Эрнотти планирует вернуть инвестиционный банк к тому состоянию, в котором он был в середине 90-х годов.
Ratten werden seit Ende der fünziger Jahre bei allen möglichen Experimenten eingesetzt.
Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50-х годов прошлого века.
Was wir heute erleben, ist eine Umkehr der Debatten der 1980er Jahre.
То, чему мы сегодня являемся свидетелями, является полным провалом дебатов 1980-х годов.
Die Volatilität in Asien sank erst nach der Finanzkrise der späten 90er Jahre.
В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990-х годов.
Tatsächlich hat das Militär die Argumente der Friedensbewegung der 1960er Jahre eigentlich militarisiert.
В действительности, военные фактически милитаризовали аргументы мирного движения 1960-х годов.
Japan befand sich seit Mitte der 1990er Jahre in den Fängen der Liquiditätsfalle.
Япония находилась в ликвидной ловушке с середины 1990-х годов.
Mitte der 80er Jahre gab es in Polen ungefähr 1000 unabhängige, unzensierte Zeitungen.
В середине 1980-ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру.
die Ozon zerstörenden Eigenschaften von Halogenen wurden ab Mitte der 70er Jahre untersucht.
свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970-х годов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie