Exemplos de uso de "Nationen" em alemão

<>
Traduções: todos964 нация321 народ79 outras traduções564
mostrar
Das Verbot von Kriegen außer zur Selbstverteidigung ist in der Charta der Vereinten Nationen verankert. Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.
Internationale Abkommen und die Charta der Vereinten Nationen sind in Tschetschenien genauso bindend wie anderswo. Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место.
Dag Hammarskjöld beispielsweise nützte 1956 während der durch die britisch-französische Invasion Ägyptens ausgelösten Suez-Krise die Chance und überzeugte die Regierungen, friedenserhaltende Truppen zu schaffen - eine Institution, die in der ursprünglichen Charta der Vereinten Nationen gar nicht vorkam. Например, Даг Хаммаршельд использовал Суэцкий кризис, разразившийся после вторжения Великобритании и Франции в Египет в 1956 году, для того, чтобы убедить правительства создать миротворческие силы - институт, не упоминавшийся в оригинальном уставе ООН.
156 Nationen senden unseren Fernsehkanal. 156 государств транслируют наш телевизионный канал.
Der wachsende Wohlstand der Nationen Мир богатеет
Das neue Gesicht der Vereinten Nationen Новое лицо ООН
Sie repräsentiert das Wohlbefinden der Nationen. Он говорит о благополучии стран.
Diese lateinamerikanischen Nationen mussten Lehrgeld bezahlen. Эти страны выучили горький урок.
Die weiche Macht der Vereinten Nationen Мягкая сила ООН
Es gibt weltweit 98 ölfördernde Nationen. Сейчас 98 стран добывают свою нефть,
"Wir westlichen Nationen trauen euch nicht. "Мы, страны запада, вам не доверяем.
Dafür können wir den Vereinten Nationen danken. За это мы можем поблагодарить ООН.
Bisher konzentriert sich der Reaktorbau auf die Industrienationen. На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Diplomatie ist das Verwalten des Zusammenhangs der Nationen. Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями.
Die Vereinten Nationen sind alles andere als perfekt. ООН вовсе не совершенна.
Hier kann die Vereinigung südostasiatischer Nationen (ASEAN) helfen. Именно в этом и может помочь Ассоциация государств юго-восточной Азии (АСЕАН).
Ich ging als Botschafterin zu den Vereinigten Nationen. Я поехала в ООН как посол.
Es ist wie Lebensqualität und -quantität von Nationen. Это как качество и количество жизни в странах.
Eine günstige Gelegenheit zur Reform der Vereinten Nationen Новая сделка для реформы ООН
Die Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) verhandelt mit verschiedenen Drittländern. Ассоциация стран Юго-Восточной Азии (ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS