Exemplos de uso de "Realität" em alemão

<>
mostrar
Die Realität ist natürlich komplexer. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Es ist Zeit, Realität zu akzeptieren. Теперь это реально.
Die Realität liefert allerdings andere Argumente. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
Amerika erkennt die Realität des Klimawandels Америка осознает изменение климата
Aber spiegelt das Bild Realität wider? Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Ich sehe dich als eine Realität. Вижу вас как наяву.
Nun hat uns die Realität eingeholt: Теперь поразила действительность:
Zinserhöhungen führen zu einer frischen Dosis Realitätssinn: Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности:
Finanzinnovationen ließen diese Vorhersage schnell Realität werden. Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.
Wir müssen der Realität ins Auge sehen. Нам нужно понять насколько это реально.
Diese verzerrten Prioritäten spiegeln eine einfache Realität wider: Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность:
Die Palästinenser sind mit einer harten Realität konfrontiert. Палестинцы противостоят суровой действительности.
In Realität jedoch nenne ich es wirklich Intelligenz. В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
Wenn ich Realität sage, meine ich Foto-Realität. Когда я говорю о реализме, я подразумеваю фотореализм.
Dieses Modell ist eine intelligente Darstellung der Realität. И эта модель является осмысленным представлением действительности.
Jede Moral hat ihren Ursprung in der Realität: Всякая мораль начинается в реализме:
Realität stößt bei Live Earth auf taube Ohren Концерты Live Earth глухи к действительности
In der Realität können wir das aber nicht tun. Но мы не можем преуспеть во всем.
John, danke das Sie Science-Fiction zur Realität machen. Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.
In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit. В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS