Beispiele für die Verwendung von "Seltsame" im Deutschen

<>
einblenden
Teenager tragen oft seltsame Kleidung. Подростки часто носят странную одежду.
Dies ist eine seltsame Inversion. Это необычная инверсия.
Dieses System heißt TAMPER, es ist eine etwas seltsame Ansicht der möglichen Zukunft der Bearbeitung und Medienmanipulation. Это - система под названием TAMPER, немного причудливый взгляд на то, каким может быть будущее систем редактирования и управления СМИ.
Der seltsame Tod der Solidarität Странная смерть Солидарности
Und es ist eine seltsame Umkehrung. И это действительно необычная инверсия.
FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken. ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
Es ist eine seltsame Art von Liebe. Это необычная любовь.
Es macht auf seltsame Weise süchtig. Странным образом это вызывает привыкание.
I finde, es ist eine wirklich seltsame Inversion des Denkens. Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Этот странный вопрос меня удивил.
Was genau hat Sie in dieses seltsame Metier hinein "verschlagen"?" Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?"
Wer hat diese seltsame Maschine erfunden? Кто изобрёл эту странную машину?
Ich reise um die Welt und halte Vorträge über Darwin, und normalerweise rede ich über Darwins "seltsame Umkehrung des Denkens". Я езжу по миру читая лекции про Дарвина, и обычно я рассказываю о необычной инверсии порядка аргументации в учении Дарвина.
Und sie sahen seltsame Bilder wie dieses. И они видели вот такие вот странные картинки.
Heute jedoch werde ich über die andere seltsame Inversion von Darwin sprechen, die Anfangs genau so verwirrend ist, aber in mancher Hinsicht genau so wichtig. Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во-первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.
Wie können wir dieses seltsame Phänomen erklären? Как можно объяснить это странное явление?
Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen. Я видел странную женщину там.
Ich werde lernen, dieses seltsame Leben zu lieben. Я буду учиться любить эту странную жизнь.
Das ist eine sehr seltsame Welt in einer Nanoröhre. Мир внутри нанотрубки очень странный.
Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche. Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen