Exemplos de uso de "Teufel" em alemão

<>
ich weiß den Teufel davon что я об этом знаю
ich frage den Teufel danach мне на это наплевать
Was zum Teufel bedeutet das? Вам это ничего не говорит?
Und Blüten sind echte Teufelskerle. Цветы - это настоящая проблема для растений:
Wenn man vom Teufel spricht. Лёгок на помине.
das taugt den Teufel nicht это из рук вон плохо
"Was zum Teufel ist diese Insel?" "Что это, блин, за остров?"
Was zum Teufel ist Parainfluenza-4? И что же, ради всего святого, это за вирус?
Aber der Teufel steckt im Detail. Но детали имеют значение.
"Wie zum Teufel verdienen sie damit Geld?" "Как же они собираются зарабатывать на этом?"
Wohin zum Teufel entwickelt sich unsere Welt? Куда на белом свете движется этот белый свет?
In der Not frisst der Teufel Fliegen На безрыбье и рак рыба
Aber wer zum Teufel ist Obi Wan Kenobi? Но что это за Оби Ван Кеноби?
Die möglichen Auswirkungen dieses Teufelskreises sind gelinde gesagt beunruhigend. Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше.
"Nein, jetzt im Ernst, was zum Teufel ist diese Insel?" "Нет, правда, что это, блин, за остров?"
Der Kontrahent muss einen hier offensichtlich auf Teufel komm raus überholen. Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.
Das Ganze ist ein Teufelskreis, aber wo und warum hat er angefangen? Это заколдованный круг, но где и когда это все началось?
Es ist ein Teufelskreis, der in der Fachsprache als Armutsfalle bekannt ist. Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности".
Der Teufel steckt - wie viele weniger entwickelte Länder feststellen mussten - im Detail: Загвоздка заключалась в деталях:
"Ich wurde behandelt, ich habe gekämpft wie der Teufel und ich wurde geheilt." "Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.