Exemplos de uso de "Universität" em alemão
Die Universität mit 11 Nobelpreisträgern in Ökonomie.
Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике.
Das Universitätsstudium ist schwer, doch sehr interessant.
Учиться в университете трудно, но очень интересно.
Eine meiner Freundinnen an der Universität, Marie, sagte:
Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала:
Obwohl sich die Studenten entschuldigten, mussten sie die Universität verlassen.
Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Vor zwei Jahren graduierte sie an der Universität in Conneticut.
Два года назад она окончила колледж Коннектикута.
Was ist mit jenen, die es nicht auf die Universität schaffen?
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
Und zudem weisen die genannten Ökonomien einen großen Bevölkerungsanteil mit abgeschlossenem Universitätsstudium auf.
И наконец, в этих странах - более высокий уровень высшего образования.
Nun, erzähl uns doch, wie Du es an die Georgetown Universität geschafft hast?
Ну, почему бы тебе не рассказать, например, как ты попала в Джорджтаун?
Ich entschied mich, ein Forschungsjahr einzulegen an der New School Universität in Bruce.
На самом деле, я решил взять творческий отпуск в Нью Скул, Брюсе.
Sie dachte nie an ein Studium, schrieb sich aber an der Universität ein.
Она и не мечтала о поступлении в колледж, но поступила.
Würde es mir je gelingen, an der Universität Oxford ein normales Leben zu führen?
Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
Das gleiche gilt für meinen anderen hervorragenden Kollegen, Mark Cutkosky von der Universität Stanford.
В этом участвовал и другой мой потрясающий соавтор, Марк Кутковски, из Стэнфорда.
Ich erwarb einen Universitätsabschluss in Rechtswissenschaft, um den Mitgliedern meiner Gemeinschaft in Rechtsfragen beistehen zu können.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
Richard Wiseman, Professor für Psychologie an der Universität Hertfordshire hat 5.000 Menschen mit Neujahrsvorsätzen begleitet.
Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.
Das auf die europaweite Harmonisierung der Universitätsausbildung abzielende Protokoll von Bologna könnte sich hier als nützlich erweisen.
Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
Aber wenn nun mein Sohn Max in einer linksliberalen Universitätsstadt aufwächst, wie wird dieser ursprüngliche Entwurf verändert werden?
Но пока мой сын, Макс, растёт в либеральном университетском городке, какие изменения произойдут в его черновике?
Die Seminare an der Universität in Rio sind so lebhaft wie die in Cambridge Massachusetts oder Cambridge U.K.
Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.
Dann fing ich an zu dirigieren, und es endete damit, dass ich meinen Abschluss an der Juilliard Universität machte.
Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie