Exemplos de uso de "Verhindern" em alemão com tradução "предотвращать"
Traduções:
todos947
предотвращать493
препятствовать49
помешать39
мешать20
воспрепятствовать8
расстраивать1
outras traduções337
Aber Rauchmelder verhindern keine Brände.
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
Wir können die meisten Krebserkrankungen verhindern.
Мы можем предотвратить большинство болезней рака.
Das könnte eine Rezession der Weltwirtschaft verhindern.
Это может предотвратить спад мировой экономики.
Erstens, die Mutter-Kind-Übertragung zu verhindern.
Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.
Die Republikaner wollen das um jeden Preis verhindern.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern.
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Wir verhindern bereits Millionen von Todesfällen durch vorhandene Impfstoffe.
Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин.
Genau das wollten die Vertreter des Britischen Empire verhindern.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
"Ein Glas Rotwein am Tag könnte Brustkrebs verhindern helfen."
"Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы".
Und Überwachung der Vitalparameter, um plötzlichen Herztod zu verhindern.
Для предотвращения внезапной остановки сердца есть мониторинг показателей жизнедеятельности.
Das Babyflaschenszenario beweist, dass wir unnötiges Ausgesetztsein verhindern können.
Развитие событий с детскими бутылочками подтверждает, что мы можем предотвратить нежелательное воздействие.
Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Sie unternahmen nichts, um die aktuelle Krise zu verhindern;
Они не сделали ничего, чтобы предотвратить текущий кризис;
Ist es zu spät, eine militärische Kraftprobe zu verhindern?
Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Was, wenn wir elektrische Brände verhindern könnten bevor sie beginnen?
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?
Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern.
Очень полезно предотвратить такой ущерб.
Was kann getan werden, um eine derartige Entwicklung zu verhindern?
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
Diese Kalorien kommen von Nahrungsmitteln, die Krankheiten fördern, nicht verhindern.
А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie