Exemplos de uso de "Verstärkt" em alemão
Traduções:
todos343
усиливать121
усиливаться27
усугублять19
подкреплять4
упрочивать1
outras traduções171
Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.
Игра повышает производительность, а не понижает.
Und natürlich werden Gewohnheiten durch die Architektur verstärkt.
которые сама же и помогла в нас укоренить.
Auf Haiti hat sich das Leid allerdings verstärkt.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
In Industriezentren mit wachsender Arbeitslosigkeit werden die Truppen verstärkt.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Das Problem der Parteienbildung wird durch persönliche Rivalitäten verstärkt.
СозданиеA объединенной партии не состоялось из-за соперничества вождей.
Katastrophen wie der Hurrikane Katrina haben diese Haltung noch verstärkt.
Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Doch wird diese Teilnahmslosigkeit derzeit durch den verbesserten Lebensstandard verstärkt.
Но сегодня эта апатия укрепляется еще и повышением уровня жизни.
Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten weiter verstärkt.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Dies verstärkt die Notwendigkeit für Bhutto, sich von Musharraf zu distanzieren.
Это укрепляет ее потребность держаться на расстоянии от Мушаррафа.
Die schwach ausgeprägte nationale Einigkeit hat ein sogar noch schädlicheres Verlaufsmuster verstärkt.
Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.
In der Geldpolitik hat man das Augenmerk verstärkt auf die Inflation verlagert.
Денежно-кредитная политика сама по себе гораздо глубже сосредоточилась теперь на инфляции.
Diese verknöcherten Strukturen wurden durch die unbeugsame, konservative und gerontokratische Führung verstärkt.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
Aufgrund spezieller Arbeitsmarktinstitutionen tritt die Arbeitslosigkeit verstärkt bei den französischen Minderheiten auf.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из-за определенных учреждений рынка труда.
Indem nationalen Parlamenten mehr Mitspracherecht eingeräumt wird, verstärkt er zudem das Subsidiaritätsprinzip.
Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.
Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Überall in der Region verstärkt sich der Reiz an der Macht zu bleiben.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie