Exemplos de uso de "Zeit" em alemão com tradução "пора"

<>
Es ist Zeit zum Mittagessen. Пора обедать.
Es ist Zeit zu gehen, Miklos. Миклош, пора.
Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Пора спать.
Es ist Zeit, dass ich gehe. Мне пора идти.
Der Herbst ist eine Zeit des Abschieds. Осень - прощальная пора.
Es ist Zeit, die Schafe zu füttern. Пора кормить овец.
Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen. Всё, дети, пора спать.
Es ist Zeit, in die Schule zu gehen. Пора в школу.
Jetzt ist die Zeit für die ganze Enthüllung. Теперь наступила пора раскрыть всю информацию.
Für dich ist es Zeit, zu Mittag zu essen. Тебе пора обедать.
es ist Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen. пора возвращаться к работе.
Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen. Детям пора идти спать.
Damit erreichte die Serie einen Zuschauerrekord in jener Zeit. Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.
Es ist Zeit für dich ins Wasser zu gehen." Тебе пора в воду".
Für Zypern ist die Zeit für eine "Lösung jetzt" gekommen. Для Кипра настала пора "решения сейчас".
Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen. Я думаю, мне пора перед ней извиниться.
Zweitens, für Amerika ist es jetzt Zeit, sich Sorgen zu machen. Второй, США пора проявлять беспокойство.
Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken. Пора нам всем думать шире.
Es ist höchste Zeit, die komplexen Auswirkungen der Globalisierung ernsthaft zu überdenken. Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации.
Es ist Zeit, sich über das neue, sich herausbildende Konfliktmodell klar zu werden. Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.