Exemplos de uso de "amerikanische" em alemão
Die amerikanische Agrarbehörde ist nicht unser Verbündeter.
Департамент сельского хозяйства США нам в этом не союзник.
Die amerikanische Verteidigungspolitik befindet sich am Scheideweg.
Оборонная политика Америки находится на распутье.
Da zeigt und die amerikanische Ozeanographiebehörder ein Bsp.
И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок.
Erstens gilt es, die amerikanische Ungeduld zu zügeln.
Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
Auch die amerikanische Regierung muss ihre Haltung ändern.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
Aber wird die neu entdeckte amerikanische Mäßigung anhalten?
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
Woher das amerikanische Produktivitätswachstum kommt, liegt auf der Hand.
Источник роста производительности в США известен.
Die Unbeliebtheit Amerikas ist auf die amerikanische Politik zurückzuführen.
А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
Ebensowenig kann ständig Rücksicht auf amerikanische Wünsche genommen werden.
не могут они и всегда потворствовать преференциям Вашингтона.
Amerikanische und europäische Arbeitsplätze werden zunehmend nach China verlagert.
Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.
Das bestätigte das amerikanische Interesse an einem starken Dollar.
Это еще раз подтвердило заинтересованность Америки поддерживать сильный доллар.
Infolgedessen sind andere bedeutende Volkswirtschaften gesünder als die amerikanische.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
Der amerikanische Lyriker Carl Sandburg formulierte es 1961 folgendermaßen:
Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году:
Wie passt dieses Treffen in die amerikanische Nahost-Strategie?
Как эта встреча вписывается в общую стратегию Соединенных Штатов на Ближнем Востоке?
Die amerikanische Produktivität zählt zu den höchsten auf der Welt.
Производительность в США - одна из наиболее высоких в мире.
Der amerikanische Kolumnist David Brooks hat es jüngst so formuliert:
В конце концов, как недавно заметил обозреватель Дэвид Брукс:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie